Le centre équestre est situé en Charente Maritime proche de Royan; il est à 5mn de la plage a cheval et en Llisiere de foret ( praticable toute l'année) il dispose de 14 boxes, une grande stabulation, un club house bien aménagé( bureau, cuisine, douche,partie commune), en hauteur avec vue sur les carriéres. Trois carrieres; 2 selleries  wc, 2 parties rangement , un parking accueil de la clientéle.

The equestrian centre is located in Charente Maritime near Royan; it is 5 minutes from the beach on horseback and in the forest (practicable all year round). It has 14 boxes, a large stabling, a well-equipped club house (office, kitchen, shower, common area), high up with a view of the stables. Three stables; 2 tack rooms, toilets, 2 storage areas, a car park for customers.

El centro ecuestre se encuentra en Charente Maritime, cerca de Royan; está a 5 minutos de la playa a caballo y en el bosque (practicable todo el año). Dispone de 14 boxes, una gran cuadra, una casa club bien equipada (oficina, cocina, ducha, zona común), en lo alto con vistas a los establos. Tres establos; 2 guadarnés, aseos, 2 almacenes, un aparcamiento para clientes.

Das Reitzentrum befindet sich in der Charente Maritime in der Nähe von Royan, 5 Minuten vom Strand entfernt und in einem Waldgebiet (das ganze Jahr über begehbar). Es verfügt über 14 Boxen, einen großen Stall, ein gut ausgestattetes Clubhaus (Büro, Küche, Dusche, Gemeinschaftsbereich), auf einer Anhöhe mit Blick auf die Steinbrüche. Drei Steinbrüche, 2 Sattelkammern, 2 Lagerräume, ein Parkplatz, Kundenempfang.

Il centro ippico si trova nella Charente Maritime, vicino a Royan; è a 5 minuti dalla spiaggia a cavallo e nella foresta (praticabile tutto l'anno). Dispone di 14 box, una grande scuderia, una club house ben attrezzata (ufficio, cucina, doccia, area comune), in alto con vista sulle scuderie. Tre scuderie; 2 sale per le manovre, servizi igienici, 2 magazzini, un parcheggio per i clienti.

De manege bevindt zich in Charente Maritime nabij Royan, op 5 minuten van het strand te paard en in het bos (het hele jaar mogelijk). Het beschikt over 14 boxen, een grote stalling, een goed uitgerust clubhuis (kantoor, keuken, douche, gemeenschappelijke ruimte), hoog gelegen met uitzicht op de stallen. Drie stallen; 2 zadelkamers, toiletten, 2 opslagruimtes, een parkeerplaats voor klanten.