Le mot de l'annonceur
A vendre jument beau modèle et sa pouliche née fin mars par Candy de Nantuel.
Alize prend en général dès le premier essai , très bonne laitière. Jument rustique, facile à entretenir.
La pouliche est très gentille, aven du sang. Bien manipulée, marche en main, donne les pieds et suivi en maréchalerie.
For sale beautiful mare and her filly born at the end of March by Candy de Nantuel.
Alize usually takes on the first try, very good dairy mare. Hardy mare, easy to look after.
The filly is very gentle and has good blood. Well handled, walks in hand, gives feet and followed by farriery.
En venta hermosa yegua y su potra nacida a finales de marzo por Candy de Nantuel.
Alize generalmente toma en el primer intento, muy buena yegua lechera. Hardy yegua, fácil de cuidar.
La potra es muy mansa y tiene buena sangre. Bien manejada, paseos en mano, da pies y seguido de herraje.
Schöne Stute und ihr Ende März geborenes Stutfohlen von Candy de Nantuel zu verkaufen.
Alize nimmt in der Regel beim ersten Versuch an, sehr gute Milchleistung. Rustikale, pflegeleichte Stute.
Das Fohlen ist sehr lieb, hat Blut. Gut gehandhabt, läuft an der Hand, gibt die Füße und wird vom Hufschmied betreut.
Vendesi bellissima cavalla e la sua puledra nata a fine marzo da Candy de Nantuel.
Alize di solito prende al primo tentativo, ottima cavalla da latte. Cavalla robusta, facile da accudire.
La puledra è molto delicata e ha un buon sangue. Ben gestita, cammina in mano, dà i piedi e viene seguita dal maniscalco.
Te koop mooie merrie en haar merrieveulen geboren eind maart door Candy de Nantuel.
Alize neemt meestal bij de eerste poging, zeer goede melkmerrie. Harde merrie, makkelijk te verzorgen.
Het merrieveulen is heel zachtaardig en heeft goed bloed. Goed in de hand, loopt aan de hand, geeft voeten en wordt gevolgd door hoefsmederij.
