: L'habitation est en pierre, elle est couverte en ardoises, elle a une superficie d'environ 130 m² sur deux niveaux. Prévoir des travaux de rafraîchissement et de remises aux normes. Elle est connectée à l'eau et à l'électricité du réseau.
Exploitation :
: Les bâtiments se composent :
- d'une grange/étable traditionnelle en pierre, d'environ 240 m², complétée par un appentis en ossature métallique d'environ 100 m².
- d'une stabulation libre (bovins) d'environ 550 m²
- d'un bâtiment traditionnel en pierre d'environ 85 m²
- d'un hangar d'environ 110 m²
- d'un hangar d'environ 70 m²
- d'une stabulation libre (bovins) d'environ 595 m², complétée par un hangar de stockage d'environ 260 m²
- de diverses petites dépendances
Foncier :
: Le foncier a une surface d'environ 6ha80 comprenant l'emprise des bâtiments, il a une surface SAU d'environ 6ha50. Le foncier est très bien groupé autour des bâtiments, sauf deux parcelles non attenantes, mais facilement accessibles en sortie de hameau. Altitude d'environ 500 m. Eléments complémentaires: La propriété sera libre de toute location fin avril 2025.
Mission et enjeux Safer sur ce bien - Accompagner le développement local
: The stone-built, slate-roofed dwelling has a floor area of approx. 130 m² (1,399 sq ft) over two levels. Needs updating and bringing up to standard. It is connected to mains water and electricity.
Operation:
: The buildings comprise:
- a traditional stone barn/stable of approx. 240 m², with a metal-framed lean-to of approx. 100 m².
- a loose housing barn (cattle) of approx. 550 m²
- a traditional stone building of approx. 85 m²
- a shed of approx. 110 m²
- a shed of approx. 70 m²
- a loose housing barn (cattle) of approx. 595 m², plus a storage shed of approx. 260 m²
- various small outbuildings
Land:
: The land covers an area of around 6ha80, including the right-of-way for the buildings, and has a UAA of around 6ha50. The land is very well grouped around the buildings, with the exception of two parcels that are not adjoining but are easily accessible at the edge of the hamlet. The altitude is around 500 m. Additional information: The property will be free of all tenants by the end of April 2025.
Safer's mission and challenges for this property - Supporting local development
: La casa, de piedra y tejado de pizarra, tiene una superficie de unos 130 m² distribuidos en dos plantas y necesita reformas.
Está conectada a la red de agua y electricidad.
Funcionamiento:
Los edificios comprenden: - un granero/establo tradicional de piedra de aprox. 240 m², con un cobertizo de estructura metálica de aprox. 100 m².
- un establo (ganado) de aprox. 550 m² - un edificio tradicional de piedra de aprox. 85 m² - un cobertizo de aprox. 110 m² - un cobertizo de aprox. 70 m² - un establo (ganado) de aprox. 595 m², más un cobertizo de almacenamiento de aprox. 260 m² - varias pequeñas dependencias.
Terreno:
: El terreno tiene una superficie de unas 6ha80, incluido el derecho de paso para los edificios, y tiene una SAU de unas 6ha50. El terreno está muy bien agrupado alrededor de los edificios, a excepción de dos parcelas que no son colindantes pero son fácilmente accesibles en el borde de la aldea.
La altitud es de unos 500 m. Información adicional: La propiedad estará libre de todos los inquilinos a finales de abril de 2025.
: Das Wohnhaus ist aus Stein gebaut, mit Schiefer gedeckt und hat eine Fläche von ca. 130 m² auf zwei Ebenen. Es sind Auffrischungs- und Modernisierungsarbeiten vorzusehen. Es ist an Wasser und Strom aus dem Netz angeschlossen.
Betrieb:
: Die Gebäude bestehen aus:
- einer traditionellen Scheune/Stall aus Stein, ca. 240 m², ergänzt durch einen Schuppen aus Metallrahmen von ca. 100 m².
- einem Freilaufstall (Rinder) von ca. 550 m²
- einem traditionellen Steingebäude von ca. 85 m²
- einem Schuppen von ca. 110 m²
- einem Schuppen von ca. 70 m²
- einem Freilaufstall (Rinder) von ca. 595 m², ergänzt durch einen Lagerschuppen von ca. 260 m²
- verschiedenen kleinen Nebengebäuden
.
Grundstücke:
: Das Grundstück hat eine Fläche von ca. 6ha80 einschließlich der Gebäude, es hat eine LN-Fläche von ca. 6ha50. Das Land ist sehr gut um die Gebäude gruppiert, mit Ausnahme von zwei Parzellen, die nicht aneinandergrenzen, aber am Ende des Weilers leicht zugänglich sind. Höhenlage ca. 500 m. Zusätzliche Informationen: Das Anwesen wird Ende April 2025 frei von jeglicher Vermietung sein.
Aufgaben und Herausforderungen der Safer in Bezug auf diese Immobilie - Begleitung der lokalen Entwicklung
: L'abitazione, costruita in pietra e con tetto in ardesia, ha una superficie di circa 130 m² su due livelli e necessita di essere aggiornata e messa a norma.
È collegata alla rete idrica ed elettrica.
Funzionamento:
Gli edifici comprendono: - una stalla tradizionale in pietra di circa 240 m², con una tettoia in metallo di circa 100 m².
- un fienile a stabulazione libera (bovini) di circa 550 m² - un edificio tradizionale in pietra di circa 85 m² - un capannone di circa 110 m² - un capannone di circa 70 m² - un fienile a stabulazione libera (bovini) di circa 595 m², più un capannone di stoccaggio di circa 260 m² - vari piccoli annessi.
Terreno:
: Il terreno si estende su una superficie di circa 6ha80, compreso il diritto di passaggio per gli edifici, e ha una SAU di circa 6ha50. Il terreno è molto ben raggruppato intorno agli edifici, ad eccezione di due appezzamenti non confinanti ma facilmente accessibili ai margini del borgo.
L'altitudine è di circa 500 m. Informazioni aggiuntive: la proprietà sarà libera da tutti gli inquilini entro la fine di aprile 2025.
: Het stenen huis met leien dak heeft een vloeroppervlak van ongeveer 130 m² verdeeld over twee verdiepingen en moet worden opgeknapt en gemoderniseerd.
Het is aangesloten op waterleiding en elektriciteit.
Uitbating:
De gebouwen bestaan uit: - een traditionele stenen schuur/stal van ongeveer 240 m², met een aanbouw in metalen frame van ongeveer 100 m².
- een losstaande stal (rundvee) van ca. 550 m² - een traditioneel stenen gebouw van ca. 85 m² - een schuur van ca. 110 m² - een loods van ca. 70 m² - een losstaande stal (rundvee) van ca. 595 m², plus een opslagloods van ca. 260 m² - diverse kleine bijgebouwen.
Perceel:
: Het land heeft een oppervlakte van ongeveer 6ha80, inclusief het recht van overpad voor de gebouwen, en heeft een OCG van ongeveer 6ha50. Het terrein is zeer goed gegroepeerd rond de gebouwen, met uitzondering van twee percelen die niet aangrenzend zijn, maar gemakkelijk toegankelijk aan de rand van het gehucht.
De hoogte is ongeveer 500 m. Extra informatie: Het pand zal eind april 2025 vrij zijn van alle huurders.
