Le mot de l'annonceur
NOUVELLE DES PERRIERES
Ponette de 3 ans, 136cm, welsh part bred.
Fille de COPYRIGHT LE COURTAL, IPD128.
Et de RADIEUSE DE CHAMPLEVE, welsh cob, ayant tournée en cycle jeune poney et amateur.
NOUVELLE est une véritable ponette d’enfant. Ce qu'il faut de sang. Peur de rien.
Le debourrage a été une formalité.
Part en balade seule ou accompagnée.
Commence à sauter en carrière.
Ponette tres bien suivie, à jour de tout.
NEWS FROM LES PERRIERES
3-year-old pony, 136cm, Welsh part-bred.
Daughter of COPYRIGHT LE COURTAL, IPD128.
And by RADIEUSE DE CHAMPLEVE, a Welsh cob, who competed in the young pony and amateur classes.
NOUVELLE is a proper child’s pony. Just the right amount of spirit. Not afraid of a thing.
Her breaking-in was a mere formality.
She goes out for rides on her own or with someone.
She’s starting to jump in the arena.
A very well-looked-after pony, fully up to date with all her vaccinations.
NOTICIAS DE LES PERRIERES
Poni de 3 años, 136 cm, de raza welsh part bred.
Hija de COPYRIGHT LE COURTAL, IPD128.
E hija de RADIEUSE DE CHAMPLEVE, welsh cob, que compitió en las categorías de ponis jóvenes y amateur.
NOUVELLE es una auténtica ponita para niños. Tiene la sangre necesaria. No le da miedo nada.
La doma inicial fue una mera formalidad.
Sale a pasear sola o acompañada.
Está empezando a saltar en la pista.
Poni muy bien cuidada, con todas las vacunas al día.
NACHRICHTEN AUS LES PERRIERES
3-jähriges Pony, 136 cm, Welsh-Mischling.
Tochter von COPYRIGHT LE COURTAL, IPD128.
Und von RADIEUSE DE CHAMPLEVE, einem Welsh Cob, der im Jugend- und Amateurbereich an Turnieren teilgenommen hat.
NOUVELLE ist ein echtes Kinderpony. Genau das richtige Maß an Temperament. Vor nichts Angst.
Die Einreitung war eine reine Formalität.
Geht allein oder in Begleitung auf Ausritte.
Fängt an, auf dem Reitplatz zu springen.
Das Pony ist sehr gut gepflegt und in jeder Hinsicht auf dem neuesten Stand.
NOTIZIE DA LES PERRIERES
Pony femmina di 3 anni, 136 cm, di razza Welsh part bred.
Figlia di COPYRIGHT LE COURTAL, IPD128.
E di RADIEUSE DE CHAMPLEVE, welsh cob, che ha gareggiato nel ciclo giovani pony e amatoriale.
NOUVELLE è una vera pony da bambino. Ha il giusto temperamento. Non ha paura di nulla.
L’addestramento iniziale è stato una formalità.
Esce a passeggio da sola o accompagnata.
Sta iniziando a saltare nel maneggio.
Pony molto ben curato, in regola con tutte le vaccinazioni.
NIEUWS UIT LES PERRIERES
3-jarige pony, 136 cm, Welsh part-bred.
Dochter van COPYRIGHT LE COURTAL, IPD128.
En van RADIEUSE DE CHAMPLEVE, een Welsh Cob, die heeft deelgenomen aan wedstrijden in de categorieën jonge pony's en amateurs.
NOUVELLE is een echte kinderpony. Precies de juiste hoeveelheid bloed. Nergens bang voor.
De inrijping was een formaliteit.
Gaat alleen of onder begeleiding op tocht.
Begint met springen in de manege.
Zeer goed verzorgd pony, alles is in orde.
