Description :

À vendre, selle d'obstacle de la marque Bruno Delgrange. Modèle : Partition Taille du siège : 17,5 pouces Année : 2003 (cf. numéro de série 03 1188 sous le quartier)

Spécifications :

Quartiers 15 A / 2 (avancés et longs, adaptés à un cavalier moyen/grand d'environ 1m65-1m75).

Arçon et matelassures en bon état.

Cuir de qualité, très bien entretenu (vient d'être nettoyé et graissé).

Selle qui a servi régulièrement de 2003 a 2010, très peu ensuite, mais qui est restée stockée à l'abri ces dernières années. Elle présente des marques d'usure normales pour son âge, mais aucune déchirure ni dommage structurel. C'est une selle très confortable qui offre une excellente position.

Idéale pour le CSO, le complet ou comme première selle d'occasion de qualité.

Vendue avec housse d'origine, étrivières et étriers.

Prix : 800 €

Visible à Dampierre-en-Yvelines (78720). Envoi possible (frais à la charge de l'acheteur).

Pour plus d'informations ou de photos, n'hésitez pas à me contacter.

Description:

For sale: a Bruno Delgrange show jumping saddle. Model: Partition Seat size: 17.5 inches Year: 2003 (see serial number 03 1188 under the pommel)

Specifications:

Chaps 15 A / 2 (forward-set and long, suitable for a medium/tall rider of approximately 1m65–1m75).

Saddle tree and padding in good condition.

High-quality leather, very well maintained (has just been cleaned and greased).

The saddle was used regularly from 2003 to 2010, very little thereafter, but has been stored indoors for the past few years. It shows normal signs of wear for its age, but no tears or structural damage. It is a very comfortable saddle offering an excellent riding position.

Ideal for show jumping, eventing or as a high-quality second-hand saddle for a beginner.

Sold with the original cover, stirrup leathers and stirrups.

Price: €900

Viewing available in Dampierre-en-Yvelines (78720). Postage available (costs payable by the buyer).

For further information or photos, please do not hesitate to contact me.

Descripción:

Se vende una silla de salto de la marca Bruno Delgrange. Modelo: Partition. Tamaño del asiento: 17,5 pulgadas. Año: 2003 (véase el número de serie 03 1188 debajo del arzón).

Especificaciones:

Faldones 15 A / 2 (adelantados y largos, adecuados para un jinete de estatura media/alta, de aproximadamente 1,65 m a 1,75 m).

Arco y acolchado en buen estado.

Cuero de calidad, muy bien conservado (acaba de ser limpiado y engrasado).

Silla que se utilizó con regularidad de 2003 a 2010, muy poco después, pero que ha permanecido almacenada a resguardo durante los últimos años. Presenta signos de desgaste normales para su antigüedad, pero sin desgarros ni daños estructurales. Es una silla muy cómoda que ofrece una posición excelente.

Ideal para salto de obstáculos, concurso completo o como primera silla de segunda mano de calidad.

Se vende con la funda original, las estriberas y los estribos.

Precio: 900 €

Se puede ver en Dampierre-en-Yvelines (78720). Posibilidad de envío (gastos a cargo del comprador).

Para más información o fotos, no dudes en ponerte en contacto conmigo.

Beschreibung:

Zu verkaufen: Springreitsattel der Marke Bruno Delgrange. Modell: Partition. Sitzgröße: 17,5 Zoll. Baujahr: 2003 (siehe Seriennummer 03 1188 unter dem Sattelblatt)

Technische Daten:

Sattelblätter 15 A / 2 (vorverlegt und lang, geeignet für einen mittelgroßen bis großen Reiter von ca. 1,65–1,75 m).

Sattelbaum und Polsterung in gutem Zustand.

Hochwertiges Leder, sehr gut gepflegt (wurde gerade gereinigt und gefettet).

Der Sattel wurde von 2003 bis 2010 regelmäßig genutzt, danach nur noch sehr selten, wurde aber in den letzten Jahren geschützt gelagert. Er weist für sein Alter normale Gebrauchsspuren auf, jedoch keine Risse oder strukturellen Schäden. Es handelt sich um einen sehr bequemen Sattel, der eine hervorragende Sitzposition bietet.

Ideal für Springreiten, Vielseitigkeit oder als erster hochwertiger Gebraucht-Sattel.

Wird mit Original-Sattelbezug, Steigriemen und Steigbügeln verkauft.

Preis: 900 €

Zu besichtigen in Dampierre-en-Yvelines (78720). Versand möglich (Versandkosten zu Lasten des Käufers).

Für weitere Informationen oder Fotos können Sie sich gerne an mich wenden.

Descrizione:

In vendita, sella da salto ostacoli del marchio Bruno Delgrange. Modello: Partition. Dimensioni della seduta: 17,5 pollici. Anno: 2003 (cfr. numero di serie 03 1188 sotto il quartiere)

Specifiche:

Fianchetti 15 A / 2 (avanzati e lunghi, adatti a un cavaliere di statura media/alta, circa 1,65-1,75 m).

Arcione e imbottiture in buono stato.

Pelle di qualità, molto ben conservata (è stata appena pulita e ingrassata).

Sella utilizzata regolarmente dal 2003 al 2010, poi molto poco, ma conservata al riparo negli ultimi anni. Presenta normali segni di usura per la sua età, ma nessun strappo né danno strutturale. È una sella molto comoda che offre un'ottima posizione.

Ideale per il salto ostacoli, il completo o come prima sella di seconda mano di qualità.

Venduta con fodera originale, staffe e staffali.

Prezzo: 900 €

Da visionare a Dampierre-en-Yvelines (78720). Spedizione possibile (spese a carico dell’acquirente).

Per ulteriori informazioni o foto, non esitate a contattarmi.

Beschrijving:

Te koop: springzadel van het merk Bruno Delgrange. Model: Partition Zittingmaat: 17,5 inch Bouwjaar: 2003 (zie serienummer 03 1188 onder het zadelkussen)

Specificaties:

Zadelbladen 15 A / 2 (vooruitgeschoven en lang, geschikt voor een gemiddelde/grote ruiter van ongeveer 1,65 m - 1,75 m).

Zadelboom en vulling in goede staat.

Hoogwaardig leer, zeer goed onderhouden (is net gereinigd en ingevet).

Het zadel is van 2003 tot 2010 regelmatig gebruikt, daarna nog maar weinig, maar is de afgelopen jaren droog opgeslagen. Het vertoont normale gebruikssporen voor zijn leeftijd, maar geen scheuren of structurele schade. Het is een zeer comfortabel zadel dat een uitstekende zitpositie biedt.

Ideaal voor springconcoursen, eventing of als eerste tweedehands zadel van hoge kwaliteit.

Wordt verkocht met originele hoes, stijgbeugels en beugels.

Prijs: 900 €

Te bezichtigen in Dampierre-en-Yvelines (78720). Verzending mogelijk (kosten voor rekening van de koper).

Neem gerust contact met mij op voor meer informatie of foto’s.