Je me sépare de ma selle de dressage de marque BUTTERFLY modèle Christine.
Elle est de décembre 2016 en excellent état, toujours entretenue. 

Selle en cuir noir ,taille 18'' (taille petit, équivalent 17,5").
Vendue avec deux paires de taquets de tailles différentes amovibles.   
Arçon particulier très flexible permettant une adaptation à chaque mouvement du cheval.  Pommeau dégageant bien le garrot. 
Convient à la majorité des chevaux et particulièrement adaptée aux chevaux ronds et dos courts. 
Matelassures en mousse, toujours en parfait état. 
Tous les éléments métalliques sont en acier inoxydable.
Les contre-sanglons LEMICO anti déchirures.

Achetée neuve à 2600 euros ( facture à l'appui)
A vendre 1100 euros légèrement négociables dans la limite du raisonnable.

Prix: 1100 euros

I am parting with my BUTTERFLY dressage saddle model Christine.
It is from December 2016 in excellent condition, always maintained.

Black leather saddle, size 18" (size small, equivalent to 17.5").
Sold with two pairs of removable cleats of different sizes.
Particularly flexible tree allowing adaptation to every movement of the horse.
Suitable for most horses, particularly round horses with short backs.
Foam padding, always in perfect condition.
All metal parts are stainless steel.
The LEMICO girth straps are tear-resistant.

Bought new at 2600 euros (invoice attached).
For sale 1100 euros slightly negotiable within reason.

Price: 1100 euros

Me desprendo de mi silla de doma BUTTERFLY modelo Christine.
Es de diciembre de 2016 en excelente estado, siempre mantenida.

Silla de cuero negro, talla 18" (talla pequeña, equivalente a 17,5").
Se vende con dos pares de tacos desmontables de diferentes tamaños.
Arboladura particularmente flexible que permite adaptarse a cada movimiento del caballo.
Adecuado para la mayoría de los caballos, en particular los caballos redondos con espaldas cortas.
Acolchado de espuma, siempre en perfecto estado.
Todas las piezas metálicas son de acero inoxidable.
Las cinchas LEMICO son resistentes al desgarro.

Comprado nuevo a 2600 euros (factura adjunta).
En venta 1100 euros ligeramente negociable dentro de lo razonable.

Precio: 1100 euros

Ich trenne mich von meinem Dressursattel der Marke BUTTERFLY Modell Christine.
Er ist von Dezember 2016 in ausgezeichnetem Zustand und wurde immer gepflegt.

Schwarzer Ledersattel, Größe 18'' (kleine Größe, entspricht 17,5").
Er wird mit zwei Paar abnehmbaren Klampen in verschiedenen Größen verkauft.
Der Sattelbaum ist sehr flexibel und passt sich jeder Bewegung des Pferdes an. Der Knauf ist so geformt, dass der Widerrist frei bleibt.
Geeignet für die meisten Pferde, besonders geeignet für runde Pferde und kurze Rücken.
Schaumstoffpolsterung, die immer in perfektem Zustand ist.
Alle Metallteile sind aus rostfreiem Stahl.
Die reißfesten LEMICO Gegengurte.

Neu gekauft für 2600 Euro ( Rechnung belegt).
Zu verkaufen: 1100 Euro, leicht verhandelbar, im Rahmen des Zumutbaren.

Preis: 1100 Euro

Mi sto separando dalla mia sella da dressage BUTTERFLY modello Christine.
È di dicembre 2016 in ottime condizioni, sempre mantenuta.

Sella in cuoio nero, misura 18" (taglia small, equivalente a 17,5").
Venduta con due paia di tacchetti rimovibili di diverse misure.
Albero particolarmente flessibile che permette di adattarsi a ogni movimento del cavallo.
Adatta alla maggior parte dei cavalli, in particolare a quelli rotondi con dorso corto.
Imbottitura in schiuma, sempre in perfette condizioni.
Tutte le parti metalliche sono in acciaio inox.
Le cinghie del sottopancia LEMICO sono resistenti agli strappi.

Acquistato nuovo a 2600 euro (fattura allegata).
In vendita 1100 euro leggermente trattabili entro i limiti del ragionevole.

Prezzo: 1100 euro

Ik doe afstand van mijn BUTTERFLY dressuurzadel model Christine.
Het is van december 2016 in uitstekende staat, altijd onderhouden.

Zwart leren zadel, maat 18" (maat small, komt overeen met 17,5").
Wordt verkocht met twee paar afneembare schoenplaatjes van verschillende maten.
Bijzonder flexibele boom die zich aanpast aan elke beweging van het paard.
Geschikt voor de meeste paarden, vooral ronde paarden met een korte rug.
Schuimvulling, altijd in perfecte staat.
Alle metalen onderdelen zijn van roestvrij staal.
De singelbanden van LEMICO zijn scheurvast.

Nieuw gekocht voor 2600 euro (factuur bijgevoegd).
Te koop 1100 euro licht onderhandelbaar binnen redelijkheid.

Prijs: 1100 euro